1 00:00:05,695 --> 00:00:07,179 britannico, farai tardi. 2 00:00:09,837 --> 00:00:11,425 Britney, ne hai bisogno partire adesso. 3 00:00:13,289 --> 00:00:14,497 Giusto, hai tutto? 4 00:00:14,635 --> 00:00:15,705 Ho bisogno di pranzo. 5 00:00:15,843 --> 00:00:17,051 Su di esso. 6 00:00:17,189 --> 00:00:18,535 Compiti a casa? 7 00:00:18,673 --> 00:00:20,399 Sì, puoi portarmi, per favore? 8 00:00:20,537 --> 00:00:21,676 Non posso, tesoro, Devo sistemare il lavoro. 9 00:00:21,814 --> 00:00:22,712 Per favore? 10 00:00:22,850 --> 00:00:23,989 Tua sorella sta vomitando. 11 00:00:25,301 --> 00:00:25,991 Ok, va bene. 12 00:00:26,129 --> 00:00:27,372 Domani però, sì? 13 00:00:28,373 --> 00:00:29,546 Va bene, ti amo! 14 00:00:29,684 --> 00:00:32,791 - Ti amo, ciao. - Ciao! 15 00:00:42,387 --> 00:00:44,630 Ok, lo sono andando a verbale. 16 00:00:47,461 --> 00:00:49,463 Ignorance really is bliss. 17 00:00:52,742 --> 00:00:55,952 L'ignoranza è uno stato in cui credere nel male è una derisione, 18 00:00:56,090 --> 00:00:57,540 perché sembra religioso. 19 00:00:59,714 --> 00:01:01,716 L'ignoranza aiuta le persone andare avanti con le loro vite, 20 00:01:01,854 --> 00:01:03,477 senza doverlo fare affrontare il fatto 21 00:01:03,615 --> 00:01:06,100 che sono i mostri dietro ogni angolo, 22 00:01:06,238 --> 00:01:07,377 e sotto ogni letto. 23 00:01:09,828 --> 00:01:11,761 I beatamente ignoranti vorresti farti credere 24 00:01:11,899 --> 00:01:14,488 che sono i mostri pochi e rari, 25 00:01:14,626 --> 00:01:16,662 che sono mentalmente malato o semplicemente malato. 26 00:01:18,043 --> 00:01:19,700 Vedono sempre il buono nelle persone 27 00:01:19,838 --> 00:01:21,115 e credono che possano essere risolti 28 00:01:21,253 --> 00:01:22,910 se non lo sono funzionare correttamente. 29 00:01:25,257 --> 00:01:27,017 Beh, odio farlo scoppiare la loro bolla, 30 00:01:27,156 --> 00:01:28,536 ma ho fissato il male in faccia, 31 00:01:28,674 --> 00:01:30,504 e lascia che te lo dica, 32 00:01:30,642 --> 00:01:33,093 le persone malvagie non vogliono cambiare o essere redento. 33 00:01:34,335 --> 00:01:36,130 Guarda la puzzolente Britney. 34 00:01:36,268 --> 00:01:36,924 Intendi Shitney. 35 00:01:38,339 --> 00:01:39,685 Merda Britney Hamil. 36 00:01:43,724 --> 00:01:44,690 C'è un detto che la strada per l'Inferno 37 00:01:44,828 --> 00:01:47,037 è lastricato di buone intenzioni. 38 00:01:47,176 --> 00:01:49,005 Non nella mia mente, no. 39 00:01:50,489 --> 00:01:52,974 La strada per l'inferno lo è lastricato di ignoranza. 40 00:02:20,416 --> 00:02:23,764 Vedi, allora, prima della mediocrità 41 00:02:23,902 --> 00:02:26,698 di questo tipo Scozia-Inghilterra è intervenuto il sindacato, 42 00:02:26,836 --> 00:02:29,149 noi scozzesi potremmo effettivamente progettare le cose. 43 00:02:29,287 --> 00:02:30,391 Progetta qualcosa che ha raschiato la merda 44 00:02:30,529 --> 00:02:31,254 toglierti la scarpa? 45 00:02:32,462 --> 00:02:33,808 La peggiore argomentazione di sempre per Indy. 46 00:02:33,946 --> 00:02:35,845 Chiudi sempre quella boccaccia. 47 00:02:38,503 --> 00:02:39,745 Le tue emorroidi ti danno gyp? 48 00:02:42,231 --> 00:02:44,992 Ascolta, questo è l'ultimo mai appostamenti insieme 49 00:02:45,130 --> 00:02:46,959 prima del tuo Floridiano tesoro ti trascina via 50 00:02:47,097 --> 00:02:47,995 nella terra dei liberi. 51 00:02:48,133 --> 00:02:49,652 Quindi, insomma. 52 00:02:54,243 --> 00:02:55,934 Quella è una scorta uccello con Winterburn. 53 00:02:56,072 --> 00:02:58,108 Ah, le farà del male. 54 00:02:58,247 --> 00:02:59,662 È tutto questo nuovo tempo i ponce fanno bene 55 00:02:59,800 --> 00:03:01,077 fa male alle ragazze. 56 00:03:01,215 --> 00:03:02,872 - Ehi, resta lì, polizia. - Per l'amor di Dio, Ginger. 57 00:03:03,907 --> 00:03:04,770 Voglio parlare con te. 58 00:03:04,908 --> 00:03:05,737 Questo è un affare privato. 59 00:03:05,875 --> 00:03:07,048 Sì, allontanati da lei. 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,878 Dovrei avvisarti Sono un blu di Oxford. 61 00:03:09,016 --> 00:03:11,087 Oh, sarà un Oxford nero e blu in un minuto, amico. 62 00:03:13,434 --> 00:03:17,127 Ehi, vieni qui, Fanny Baws! 63 00:03:17,266 --> 00:03:18,543 - Rompiti il ​​braccio, cazzo. 64 00:03:18,681 --> 00:03:19,716 Stai fermo, cazzo. 65 00:03:19,854 --> 00:03:20,821 Fanculo, no! 66 00:03:26,896 --> 00:03:28,277 Grazie per avermi fatto guidare. 67 00:03:31,141 --> 00:03:31,935 Avresti dovuto andato alla A e alla E. 68 00:03:32,073 --> 00:03:33,765 No, troppo imbarazzante. 69 00:03:33,903 --> 00:03:34,904 Mi conoscono lì. 70 00:03:35,042 --> 00:03:36,871 Mi farò curare in Florida. 71 00:03:37,009 --> 00:03:39,495 Non sei in condizioni adatte per la tua partenza avverrà stasera. 72 00:03:39,633 --> 00:03:40,944 È la posizione ancora un grande segreto? 73 00:03:41,082 --> 00:03:42,429 Attenzione, niente strip club del cazzo. 74 00:03:42,567 --> 00:03:44,638 Trudi avrà il mio coraggio per le giarrettiere. 75 00:03:44,776 --> 00:03:47,054 Questo sarebbe del tutto inappropriato 76 00:03:47,192 --> 00:03:50,368 per le donne ufficiali nel dipartimento, che ti succede? 77 00:03:52,024 --> 00:03:53,992 Darai davvero tutto questo per la Florida? 78 00:03:54,130 --> 00:03:55,165 Questa è una cornice dorata, amico. 79 00:03:55,304 --> 00:03:56,857 Voglio dire, qui i sogni diventano realtà. 80 00:04:01,344 --> 00:04:02,552 Sì. 81 00:04:02,690 --> 00:04:03,484 Sicuro. 82 00:04:05,279 --> 00:04:06,107 Giusto. 83 00:04:07,592 --> 00:04:09,559 Non sono i sogni di tutti. 84 00:04:09,697 --> 00:04:11,561 Sono stati ritrovati due corpi 85 00:04:11,699 --> 00:04:12,873 in un appartamento nel centro storico. 86 00:04:19,362 --> 00:04:20,812 Va bene, va bene, va bene, va bene. 87 00:04:20,950 --> 00:04:22,054 - Dai, fai il tuo lavoro. 88 00:04:22,192 --> 00:04:23,608 Grondando per scopare. 89 00:04:24,988 --> 00:04:27,370 Sì, c'è un morto corpi su per le scale. 90 00:04:27,508 --> 00:04:29,614 Voglio venire e cavalcarli mentre sono ancora caldi? 91 00:04:46,113 --> 00:04:47,114 In alto, signore. 92 00:04:47,252 --> 00:04:47,977 Certo che lo è. 93 00:05:07,099 --> 00:05:09,274 Avanti allora, spara il tuo carico. 94 00:05:09,412 --> 00:05:13,140 francese, età 22 e 26. 95 00:05:17,558 --> 00:05:19,664 Morte per asfissia. 96 00:05:21,942 --> 00:05:23,323 Fottuto francese. 97 00:05:34,506 --> 00:05:36,197 Scrivimi i dettagli della partenza. 98 00:05:36,336 --> 00:05:37,509 Sì, niente fastidio. 99 00:05:44,930 --> 00:05:46,346 Certo, giusto. 100 00:05:46,484 --> 00:05:48,313 Amanda, sì, chiudi quella porta. 101 00:05:48,451 --> 00:05:49,314 Maledetti costruttori. 102 00:05:51,592 --> 00:05:56,252 Ora, come sai, Eddie Rogers va in pensione oggi. 103 00:05:57,529 --> 00:05:59,324 Amanda è stata promossa a DS. 104 00:06:00,567 --> 00:06:01,982 Voi due diventerete soci. 105 00:06:04,191 --> 00:06:06,055 Lo pensavo, Gill Glover e io stavamo per... 106 00:06:06,193 --> 00:06:07,884 Beh, lo era il piano originale, 107 00:06:08,022 --> 00:06:11,129 ma non ci sono abbastanza donne ufficiali in reati gravi 108 00:06:11,267 --> 00:06:13,511 per giustificare un'unità dedicata. 109 00:06:13,649 --> 00:06:17,342 Quindi, lo avranno per diffondere le nostre donne. 110 00:06:17,480 --> 00:06:19,033 Oh sì? 111 00:06:19,171 --> 00:06:22,451 Dougie, i due studenti francesi trovato morto stamattina. 112 00:06:23,452 --> 00:06:24,107 Qualcosa di nuovo? 113 00:06:24,245 --> 00:06:25,454 Sì. 114 00:06:25,592 --> 00:06:28,008 Fabienne Rodia e Gaston Villiers. 115 00:06:28,146 --> 00:06:29,389 Froggy fa il corteggiamento, 116 00:06:29,527 --> 00:06:30,735 si lascia un po' trasportare 117 00:06:30,873 --> 00:06:32,046 con la svolta fuori dal gioco del gas. 118 00:06:32,184 --> 00:06:34,359 Gracchia e poi nel rimpianto romantico, 119 00:06:35,498 --> 00:06:36,844 supera se stesso. 120 00:06:36,982 --> 00:06:39,295 Possiamo farne a meno questa roba da rana? 121 00:06:39,433 --> 00:06:40,917 Senta, voglio i tossicologi 122 00:06:41,055 --> 00:06:43,126 e la medicina legale segaioli su questo. 123 00:06:43,264 --> 00:06:46,440 Entrambi pieni di GHB, legature segni su entrambi i colli, 124 00:06:46,578 --> 00:06:48,856 lei piena del suo sperma. 125 00:06:48,994 --> 00:06:51,583 È ovvio merda di autoasfissia. 126 00:06:51,721 --> 00:06:53,309 Maledetto francese, eh? 127 00:06:54,241 --> 00:06:55,104 Grazie, Dougie. 128 00:06:56,312 --> 00:06:58,072 Bene, torniamo al carbone. 129 00:06:58,210 --> 00:06:59,936 Dougie, Dougie? 130 00:07:01,697 --> 00:07:04,320 Qualsiasi somiglianza con la maggior parte degli altri casi di strangolamento sessuale? 131 00:07:05,839 --> 00:07:07,841 Ah, intendi il casi di serial killer 132 00:07:07,979 --> 00:07:08,911 che ti ossessiona? 133 00:07:09,049 --> 00:07:11,914 Sì, se si ignora il fatto 134 00:07:12,052 --> 00:07:13,363 quel fidanzato Fabienne stava scopando 135 00:07:13,502 --> 00:07:14,882 è morto e tutto. 136 00:07:15,020 --> 00:07:16,953 Questo è il mio caso, Lenny. 137 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 Non ne ho bisogno guerriero della giustizia sociale 138 00:07:19,300 --> 00:07:20,129 ficcando dentro il suo neb. 139 00:07:20,267 --> 00:07:21,130 Il mio punto è- 140 00:07:21,268 --> 00:07:22,683 E il mio punto è tenerlo fuori. 141 00:07:22,821 --> 00:07:24,236 Vaffanculo e gioca con le ragazze. 142 00:07:24,374 --> 00:07:25,203 Vai avanti. 143 00:07:28,586 --> 00:07:30,242 Ah, cazzo! 144 00:07:36,870 --> 00:07:38,043 Tardi. 145 00:07:38,181 --> 00:07:39,079 Scusa, scusa, ho capito coinvolto nel, scusa. 146 00:07:39,217 --> 00:07:40,287 Va bene, va bene, non importa. 147 00:07:40,425 --> 00:07:41,633 - Indovina chi ha ottenuto il lavoro? 148 00:07:41,771 --> 00:07:43,911 Wow, congratulazioni! 149 00:07:44,049 --> 00:07:45,637 Beh, ammettiamolo, 150 00:07:45,775 --> 00:07:47,087 sarebbero stati furiosi dallo a qualcun altro, eh? 151 00:07:47,225 --> 00:07:49,848 Sì, beh, purtroppo loro lo diede a Charmaine. 152 00:07:49,986 --> 00:07:52,057 No, no! 153 00:07:52,195 --> 00:07:53,576 Mi dispiace, tesoro. 154 00:07:53,714 --> 00:07:55,544 Beh, ancora più ingannarli, eh? 155 00:07:55,682 --> 00:07:59,582 Sì, o più stupido tu. 156 00:07:59,720 --> 00:08:01,273 Ovviamente non l'hanno dato alla dannata Charmaine. 157 00:08:03,172 --> 00:08:05,692 Finalmente sono sotto Nieden Squadra di gestione dei poteri! 158 00:08:07,417 --> 00:08:08,073 Ebbene, come sai, 159 00:08:08,211 --> 00:08:09,799 alcol e io 160 00:08:09,937 --> 00:08:11,042 non stanno esattamente parcheggiando la stessa cosa in questi giorni, 161 00:08:11,180 --> 00:08:12,077 ma vorrei che lo fossimo 162 00:08:12,215 --> 00:08:13,493 così potremmo festeggiare! 163 00:08:13,631 --> 00:08:14,839 Onestamente, non posso crederci. 164 00:08:14,977 --> 00:08:16,737 Ho iniziato lì come un impiegato d'agenzia. 165 00:08:16,875 --> 00:08:18,463 Presto diventerai regista. 166 00:08:18,601 --> 00:08:20,258 Ehi, quando sono un pazzo dentro per strada, risparmiami una sterlina. 167 00:08:24,227 --> 00:08:25,056 Bob? 168 00:08:27,023 --> 00:08:27,852 Giusto. 169 00:08:29,163 --> 00:08:31,062 Ok, lo sarò, lo farò essere proprio lì. 170 00:08:32,132 --> 00:08:33,202 Scusa, devo andare. 171 00:08:33,340 --> 00:08:34,997 Qualcosa di importante e urgente. 172 00:08:35,135 --> 00:08:36,274 Ehm, come manager, 173 00:08:36,412 --> 00:08:38,345 Sono entrambi importanti ed urgente, signor Lennox. 174 00:08:38,483 --> 00:08:40,554 Sì, è una ragazzina chi è scomparso, 175 00:08:40,692 --> 00:08:41,624 e devo trovarla. 176 00:08:41,762 --> 00:08:44,144 Oh mio Dio, sì, no. 177 00:08:44,282 --> 00:08:45,870 Sì, per favore, per favore fallo. 178 00:08:46,008 --> 00:08:47,457 Va bene. 179 00:08:47,596 --> 00:08:48,769 Sono così fiero di te. 180 00:08:51,600 --> 00:08:52,739 Ok, tutti quanti. 181 00:08:52,877 --> 00:08:53,878 Questo è molto importante. 182 00:08:54,016 --> 00:08:55,707 Abbiamo una studentessa scomparsa. 183 00:08:55,845 --> 00:08:56,743 Britney Hamil, 13 anni, 184 00:08:58,779 --> 00:09:01,989 del numero 36/1, Quadrante Murayburn. 185 00:09:03,577 --> 00:09:06,200 Ieri sono andato a scuola, solita ora, 8:30. 186 00:09:06,338 --> 00:09:07,132 Mai arrivato. 187 00:09:07,270 --> 00:09:08,582 Luogo sconosciuto. 188 00:09:08,720 --> 00:09:10,964 Camminò da sola verso scuola ieri. 189 00:09:11,102 --> 00:09:13,898 Normalmente, lei va con lei sorella Tess, che era malata. 190 00:09:15,796 --> 00:09:17,695 Svanito nel nulla. 191 00:09:18,937 --> 00:09:19,662 raggio? 192 00:09:20,801 --> 00:09:21,940 Come sappiamo, nei rapimenti di bambini, 193 00:09:22,078 --> 00:09:23,908 le prime 24 ore sono cruciali. 194 00:09:24,046 --> 00:09:26,048 Gli ufficiali in uniforme lo hanno stato fuori a bussare alle porte, 195 00:09:26,186 --> 00:09:28,671 parlare con i vicini, a scuola bambini, insegnanti e così via. 196 00:09:28,809 --> 00:09:31,778 Stuart, lo sei stato consolidare le informazioni, eh? 197 00:09:31,916 --> 00:09:33,434 Non è creduta avere un fidanzato. 198 00:09:33,573 --> 00:09:36,092 Non c'è stata alcuna attività il suo telefono o i suoi social media 199 00:09:36,230 --> 00:09:38,439 per suggerire che lo sia stata effettuare o ricevere chiamate. 200 00:09:38,578 --> 00:09:40,234 Non ha recitato fuori dal personaggio di recente, 201 00:09:40,372 --> 00:09:42,547 né ha fatto nulla come questo in precedenza. 202 00:09:42,685 --> 00:09:44,204 Le uniformi hanno fatto a perquisizione della camera da letto, 203 00:09:44,342 --> 00:09:46,275 ma non c'è nulla da suggerire qualunque cosa accada nella sua vita 204 00:09:46,413 --> 00:09:47,656 di cui sua madre non è a conoscenza. 205 00:09:47,794 --> 00:09:48,726 E il papà? 206 00:09:48,864 --> 00:09:50,141 Vive in Canada. 207 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 Ha lasciato la madre, Angela Hamil, 35 anni, 208 00:09:52,764 --> 00:09:54,076 quando Britney era una bambina. 209 00:09:54,214 --> 00:09:55,456 Sorpresa. 210 00:09:55,595 --> 00:09:57,010 Scopri chi impicca riguardo a lei. 211 00:09:57,148 --> 00:09:59,288 Conferma quello del papà ancora in Canada. 212 00:09:59,426 --> 00:10:00,530 Bene, Gill, vediamo la CCTV. 213 00:10:00,669 --> 00:10:01,946 Vediamo quali i pixel ci dicono, 214 00:10:02,084 --> 00:10:04,431 nei momenti precedenti Britney è scomparsa, eh? 215 00:10:04,569 --> 00:10:05,777 Giusto, non ho bisogno di dirtelo 216 00:10:05,915 --> 00:10:08,124 quanto saremo esaminato su questo. 217 00:10:09,470 --> 00:10:11,887 Quindi non diciamo nulla alla stampa per ora, 218 00:10:12,025 --> 00:10:13,371 e non intendo niente. 219 00:10:13,509 --> 00:10:15,166 Sì, tieni a bada gli avvoltoi. 220 00:10:16,546 --> 00:10:17,893 A proposito, otterrei la tua piccola squadra qui 221 00:10:18,031 --> 00:10:19,446 per controllare l'altro assenti a scuola, come. 222 00:10:19,584 --> 00:10:20,999 Billy Lumsden, il il custode è uno. 223 00:10:21,137 --> 00:10:22,207 Li elimino sempre per primi. 224 00:10:22,345 --> 00:10:23,692 Fantastico, Dougie. 225 00:10:23,830 --> 00:10:25,038 Vedi se puoi trova questo Lumsden. 226 00:10:25,176 --> 00:10:26,971 Cosa, prendi uno dei miei ragazzi fuori dal caso della rana? 227 00:10:27,109 --> 00:10:28,800 L'ho pensato è stato tagliato e asciugato? 228 00:10:28,938 --> 00:10:32,770 Ebbene, come dici tu, Raimondo, niente è tagliato e asciugato. 229 00:10:32,908 --> 00:10:34,461 Parleremo alla madre, questo- 230 00:10:34,599 --> 00:10:35,842 Angela Hamil. 231 00:10:35,980 --> 00:10:38,327 Questa Angela Hamil in Hailes Dykes. 232 00:10:38,465 --> 00:10:40,018 Lei è con a ufficiale di collegamento adesso. 233 00:10:41,606 --> 00:10:43,228 Giusto, sapete tutti cosa fare. 234 00:10:52,824 --> 00:10:55,171 Va avanti Slateford Road, scompare. 235 00:10:55,309 --> 00:10:56,966 Nessun avvistamento lì. 236 00:10:57,104 --> 00:10:58,796 Niente di lei nel telecamera sopra la scuola, 237 00:10:58,934 --> 00:11:00,521 50 metri di distanza. 238 00:11:00,660 --> 00:11:01,419 Furgone bianco, torniamo ad esso. 239 00:11:01,557 --> 00:11:03,663 Cosa sta guardando lì? 240 00:11:03,801 --> 00:11:05,009 Vede qualcosa 241 00:11:05,147 --> 00:11:06,527 quando è a metà strada lungo Slateford Road. 242 00:11:06,666 --> 00:11:08,081 Sì, ecco quando lei esce dalla telecamera, 243 00:11:08,219 --> 00:11:09,669 quel piccolo punto cieco. 244 00:11:09,807 --> 00:11:11,947 Sì, è decisamente distratta da qualcosa o qualcuno 245 00:11:12,085 --> 00:11:13,051 su Slateford Road. 246 00:11:13,189 --> 00:11:14,604 C'è qualche CCTV? 247 00:11:14,743 --> 00:11:15,985 in fondo a Slateford e Connolly Hills? 248 00:11:16,123 --> 00:11:16,883 Là? 249 00:11:17,021 --> 00:11:17,711 Non finché più in basso. 250 00:11:17,849 --> 00:11:19,368 C'è una zona morta. 251 00:11:19,506 --> 00:11:22,233 Solo circa 10 piedi fino al l'altra telecamera lo riprende. 252 00:11:22,371 --> 00:11:24,476 Quindi è scomparsa quel punto cieco di 10 piedi. 253 00:11:28,342 --> 00:11:30,103 Va bene, controlliamo il andirivieni di veicoli, 254 00:11:30,241 --> 00:11:32,588 soprattutto quel furgone bianco, eh? 255 00:11:32,726 --> 00:11:34,210 Forse alcuni residenti avere telecamere per campanello. 256 00:11:34,348 --> 00:11:36,316 Potrebbero averlo fatto raccolto qualcosa. 257 00:11:36,454 --> 00:11:37,627 Questa non è un'area 258 00:11:37,766 --> 00:11:39,146 dove possono permetterselo quel tipo di tecnologia. 259 00:11:41,114 --> 00:11:43,185 E il traffico? telecamere sulla rotonda? 260 00:11:43,323 --> 00:11:44,186 Sì, vediamo e basta 261 00:11:44,324 --> 00:11:46,291 cosa offrono gli autovelox. 262 00:11:46,429 --> 00:11:47,534 Abbiamo questo dalla rotonda. 263 00:11:47,672 --> 00:11:48,915 Fermatela lì. 264 00:11:49,053 --> 00:11:49,778 Riavvolgi un po'. 265 00:11:50,882 --> 00:11:51,918 Possiamo identificare le targhe? 266 00:11:52,988 --> 00:11:55,576 KF67 D. 267 00:11:55,715 --> 00:11:57,164 Devo indovinare il resto. 268 00:11:57,302 --> 00:11:57,993 Esegui i numeri attraverso la banca dati 269 00:11:58,131 --> 00:11:58,994 e vedere cosa succede. 270 00:11:59,132 --> 00:11:59,995 Torna di nuovo dalla ragazza. 271 00:12:00,133 --> 00:12:00,961 Torna indietro. 272 00:12:04,827 --> 00:12:06,311 Blocco note. 273 00:12:06,449 --> 00:12:07,416 Andiamo laggiù. 274 00:12:07,554 --> 00:12:09,107 Vedi cosa c'è dall'altra parte della strada, eh? 275 00:12:09,245 --> 00:12:10,868 Continuerò a lavorare attraverso i pixel. 276 00:12:11,006 --> 00:12:12,041 Trovaci il resto di quel piatto. 277 00:12:12,179 --> 00:12:17,184 Sì. 278 00:12:19,393 --> 00:12:21,499 Ti va bene guidare? 279 00:12:21,637 --> 00:12:22,465 Bene. 280 00:12:32,061 --> 00:12:33,545 Tutto bene? 281 00:12:33,683 --> 00:12:37,135 Sì, solo nella mia esperienza, 282 00:12:37,273 --> 00:12:40,621 i poliziotti maschi generalmente non lo fanno come le ufficiali donne alla guida. 283 00:12:40,760 --> 00:12:42,175 Sì, non mi piace guidare. 284 00:12:42,313 --> 00:12:44,349 Mi piace osservare e pensare. 285 00:13:07,407 --> 00:13:09,961 Sta accadendo di nuovo una merda. 286 00:13:16,312 --> 00:13:19,419 Ti ricordi? Claire Gorman, 16 anni, 287 00:13:19,557 --> 00:13:21,248 trovato morto 10 anni fa? 288 00:13:21,386 --> 00:13:22,422 Sì, lo ero uno studente all'epoca, 289 00:13:22,560 --> 00:13:23,906 ma era un caso enorme. 290 00:13:24,044 --> 00:13:25,701 Non hanno mai catturato il colpevole. 291 00:13:25,839 --> 00:13:27,876 Robert Ellis, condannato degli omicidi 292 00:13:28,014 --> 00:13:29,912 di Stacy Ernshaw e Nula Andrews, 293 00:13:30,050 --> 00:13:31,086 cinque anni fa? 294 00:13:31,224 --> 00:13:32,984 Gli omicidi del pasticciere? 295 00:13:33,122 --> 00:13:34,641 Ovviamente. 296 00:13:34,779 --> 00:13:36,781 L'omicidio di Claire è stato un MO simile anche a quello di Ellis. 297 00:13:36,919 --> 00:13:38,265 Drogata, violentata e strangolata. 298 00:13:38,403 --> 00:13:39,301 COSÌ? 299 00:13:39,439 --> 00:13:40,509 Ellis aveva un alibi per Claire, 300 00:13:40,647 --> 00:13:41,751 ma non per Nula e Stacey, 301 00:13:41,890 --> 00:13:43,339 così è andato a prenderli. 302 00:13:43,477 --> 00:13:44,789 Era colpevole. 303 00:13:44,927 --> 00:13:45,997 Ha confessato dopo essere stato catturato 304 00:13:46,135 --> 00:13:47,896 masturbarsi sulle loro tombe. 305 00:13:48,034 --> 00:13:50,070 E quegli omicidi cessarono dopo che è caduto. 306 00:13:51,934 --> 00:13:53,867 Perché parli di questo? 307 00:13:54,005 --> 00:13:55,041 Sto solo pensando ad alta voce. 308 00:13:57,215 --> 00:13:59,148 Stai suggerendo Britney è morta 309 00:13:59,286 --> 00:14:01,702 per mano di un seriale assassino già in prigione, 310 00:14:01,841 --> 00:14:04,257 e non l'abbiamo fatto l'hai ancora trovata? 311 00:14:04,395 --> 00:14:06,535 Ti rendi conto di come? incasinato, cioè? 312 00:14:06,673 --> 00:14:07,950 Segui il sentiero che è caldo, 313 00:14:08,088 --> 00:14:09,193 non quello freddo. 314 00:14:53,547 --> 00:14:54,755 Quindi è venuta qui, 315 00:14:56,516 --> 00:14:57,413 ed è stato portato lì. 316 00:14:58,621 --> 00:15:00,106 Ciò è incongruo. 317 00:15:00,244 --> 00:15:01,072 - Eh? - E' fuori posto. 318 00:15:01,210 --> 00:15:02,556 Non è dove dovrebbe essere. 319 00:15:02,694 --> 00:15:04,075 So cosa significa incongruo. 320 00:15:04,213 --> 00:15:05,974 Il punto è se qualcosa è dove non dovrebbe essere, 321 00:15:06,112 --> 00:15:07,768 c'è una possibilità che lo sia lì per un motivo. 322 00:15:07,907 --> 00:15:10,461 Stai pensando da Lo zaino di Britney? 323 00:15:10,599 --> 00:15:11,945 BENE. 324 00:15:12,083 --> 00:15:12,912 Andy. 325 00:15:27,202 --> 00:15:29,238 Siamo nel gioco della trasparenza. 326 00:15:29,376 --> 00:15:31,551 Il miglior disinfettante è la luce. 327 00:15:33,484 --> 00:15:34,795 Signore. 328 00:15:36,107 --> 00:15:36,797 Hai lavorato su molti casi di bambini scomparsi? 329 00:15:36,936 --> 00:15:38,558 Non esiste una cosa del genere. 330 00:15:38,696 --> 00:15:39,800 I bambini semplicemente non scompaiono. 331 00:15:39,939 --> 00:15:41,043 - NO? - No, sono caduti entrambi 332 00:15:41,181 --> 00:15:41,906 nel fiume, 333 00:15:42,044 --> 00:15:42,734 rimasto intrappolato da qualche parte, 334 00:15:42,872 --> 00:15:44,219 o sono stati rapiti. 335 00:15:44,357 --> 00:15:46,186 Giusto, ma lo sei stai pensando al rapimento qui? 336 00:15:46,324 --> 00:15:47,187 Assolutamente. 337 00:15:47,325 --> 00:15:48,499 E nei casi di sottrazione di minori, 338 00:15:48,637 --> 00:15:49,983 i punti di probabilità ad entrambi i genitori 339 00:15:50,121 --> 00:15:51,329 o familiari essere coinvolti. 340 00:15:51,467 --> 00:15:52,296 Parliamo con loro. 341 00:15:56,058 --> 00:15:57,232 Non aver paura di appoggiarti a lei, 342 00:15:57,370 --> 00:15:59,613 particolarmente riguardo i suoi soci maschi. 343 00:15:59,751 --> 00:16:01,650 Sì, lo è molto angosciante. 344 00:16:01,788 --> 00:16:03,928 I rapimenti di bambini lo sono. - Voglio dire, non sono stato... 345 00:16:04,066 --> 00:16:05,274 Non è solo un bambino rapito, 346 00:16:05,412 --> 00:16:06,517 è la miseria che trovi 347 00:16:06,655 --> 00:16:07,932 quando inizi a girare sopra le pietre. 348 00:16:08,070 --> 00:16:09,313 Il più delle volte, 349 00:16:09,451 --> 00:16:11,349 prenderanno di mira i bambini da famiglie monoparentali. 350 00:16:11,487 --> 00:16:12,695 Perché? 351 00:16:12,833 --> 00:16:14,421 Oh, quando prendi un ragazzo proveniente da una famiglia distrutta, 352 00:16:14,559 --> 00:16:17,562 c'è una probabilità più alta di caos e dolore 353 00:16:17,700 --> 00:16:18,908 nell'indagine, 354 00:16:19,047 --> 00:16:20,462 fin dall'inizio. 355 00:16:20,600 --> 00:16:21,911 Esatto, un po' uno stereotipo 356 00:16:22,050 --> 00:16:22,774 ma ha senso. 357 00:16:22,912 --> 00:16:23,741 Siamo in guerra, Amanda. 358 00:16:23,879 --> 00:16:25,398 Non si tratta di risolvere il crimine, 359 00:16:25,536 --> 00:16:27,331 si tratta di sradicare la feccia dalla faccia della terra. 360 00:16:27,469 --> 00:16:28,263 E'... 361 00:16:31,197 --> 00:16:34,096 Sì, beh, ecco perché noi, noi eliminarli come sospettati 362 00:16:34,234 --> 00:16:35,063 da subito. 363 00:16:35,201 --> 00:16:37,858 99% di probabilità, 1% di ispirazione. 364 00:16:37,997 --> 00:16:39,205 Ma questo furgone bianco, 365 00:16:39,343 --> 00:16:40,723 è come se questo il ragazzo aveva sei minuti 366 00:16:40,861 --> 00:16:43,485 dalle 8:46 alle 8:52 per prenderla, 367 00:16:43,623 --> 00:16:45,107 mettile la macchina e farla tacere, 368 00:16:45,245 --> 00:16:46,729 guidare fino alla rotonda- 369 00:16:46,867 --> 00:16:48,007 È come qualcuno che sapevano cosa stavano facendo. 370 00:16:48,145 --> 00:16:49,353 Mi piace come sei pensando, Amanda, 371 00:16:49,491 --> 00:16:50,940 ma è ancora una supposizione, 372 00:16:51,079 --> 00:16:52,356 quindi meglio tenerlo e basta detto tra noi, proprio adesso, giusto? 373 00:16:52,494 --> 00:16:53,771 Non preoccuparti per questo. 374 00:16:56,567 --> 00:16:57,292 Salve, signora Hamil. 375 00:16:57,430 --> 00:16:58,776 DI Lennox, DS Drummond. 376 00:17:00,226 --> 00:17:01,779 So che hai dato dettagli formali, 377 00:17:01,917 --> 00:17:04,195 - ma voglio solo che tu me lo dica 378 00:17:04,333 --> 00:17:05,817 quanto te posso parlare di Britney. 379 00:17:08,786 --> 00:17:11,306 Lei è, lei è un angelo. 380 00:17:12,721 --> 00:17:14,205 Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista? 381 00:17:16,656 --> 00:17:17,484 L'ho messa a letto. 382 00:17:19,693 --> 00:17:23,594 Eravamo partiti per il cinema, mercoledì sera. 383 00:17:23,732 --> 00:17:25,527 Tessa stava male dopo un hamburger. 384 00:17:27,805 --> 00:17:28,978 Mi sono perso il film non potevo andare a scuola, 385 00:17:29,117 --> 00:17:32,672 quindi Britney camminava da sola. 386 00:17:33,880 --> 00:17:36,055 Sono appena uscito da quella porta. 387 00:17:41,991 --> 00:17:43,717 So che è angosciante. 388 00:17:43,855 --> 00:17:45,409 Dobbiamo provarci e ritornare sui suoi passi 389 00:17:45,547 --> 00:17:47,652 entro il termine della sua scomparsa. 390 00:17:47,790 --> 00:17:49,654 Quindi, devo chiedere, 391 00:17:51,070 --> 00:17:52,830 sicuramente no fidanzati sulla scena. 392 00:17:54,211 --> 00:17:57,524 No, non lo so. 393 00:17:57,662 --> 00:17:59,147 Non con le ragazze. 394 00:18:00,355 --> 00:18:01,356 Intendevo Britney. 395 00:18:03,185 --> 00:18:06,982 No, ovviamente no. 396 00:18:08,949 --> 00:18:13,885 Non il mio piccolo. 397 00:18:19,650 --> 00:18:21,445 Ha 13 anni, succede. 398 00:18:25,621 --> 00:18:27,106 Non pensavamo che ce l'avrebbe fatta. 399 00:18:28,659 --> 00:18:31,696 Era affamata ossigeno quando è nata. 400 00:18:33,077 --> 00:18:37,599 Era in uno di quelli incubatrici per settimane. 401 00:18:39,463 --> 00:18:40,464 Era un miracolo. 402 00:18:42,466 --> 00:18:44,916 Uno su un milione. 403 00:18:48,023 --> 00:18:48,851 Signora Hamil, 404 00:18:55,548 --> 00:18:58,137 Devo chiedere informazioni le tue stesse relazioni. 405 00:18:59,724 --> 00:19:01,795 Te l'ho detto, non esco con qualcuno 406 00:19:01,933 --> 00:19:03,280 non con le ragazze qui. 407 00:19:04,936 --> 00:19:06,145 Promettimi che la troverai. 408 00:19:08,354 --> 00:19:09,148 Promettimelo! 409 00:19:09,286 --> 00:19:11,253 Lo prometto. 410 00:19:14,739 --> 00:19:16,155 Tutti stanno facendo del loro meglio. 411 00:19:18,640 --> 00:19:19,641 Quasi tutti. 412 00:19:21,539 --> 00:19:23,196 Guarderemo di sopra, signora Hamil. 413 00:19:26,026 --> 00:19:27,718 Parenti o amici nelle vicinanze? 414 00:19:27,856 --> 00:19:30,307 Sì, Ronnie Hamil, padre estraneo. 415 00:19:30,445 --> 00:19:31,929 Stiamo facendo le porte sul genitori dei suoi amici. 416 00:19:32,067 --> 00:19:32,930 Quindi sono solo tre di loro che vivono qui? 417 00:19:33,068 --> 00:19:33,896 Lei, Britney e... 418 00:19:34,034 --> 00:19:35,070 Tessa, la sorella maggiore di Britney. 419 00:19:35,208 --> 00:19:36,623 Di solito si avvicina scuola con lei. 420 00:19:36,761 --> 00:19:38,453 Questo ex marito, sicuramente in Canada? 421 00:19:38,591 --> 00:19:39,626 Sì, Vancouver. 422 00:19:39,764 --> 00:19:40,972 Marito, amante, ex, 423 00:19:41,110 --> 00:19:41,973 Voglio un elenco di tutti ragazzo che ha scopato, 424 00:19:42,111 --> 00:19:42,974 ha lavorato, ha ottenuto sull'autobus con, 425 00:19:43,112 --> 00:19:44,355 negli ultimi cinque anni, 426 00:19:44,493 --> 00:19:45,632 tutto controllato il registro delle bestie. 427 00:19:45,770 --> 00:19:46,806 Ci siamo, ma devo dire- 428 00:19:46,944 --> 00:19:48,325 E la sorella che era malata? 429 00:19:48,463 --> 00:19:49,671 Hanno messo lei con un'amica. 430 00:19:49,809 --> 00:19:51,328 Sta dormendo un brutto problema allo stomaco. 431 00:19:51,466 --> 00:19:52,674 Diamo un'occhiata alla sua stanza, e poi seguiremo il ritmo, eh? 432 00:20:25,534 --> 00:20:26,570 Ho sfondato il letto. 433 00:20:28,848 --> 00:20:29,676 Ragazzo nervoso. 434 00:20:31,368 --> 00:20:32,231 Probabilmente lo sarebbe diffidare degli estranei. 435 00:20:51,077 --> 00:20:52,043 Il sogno di ogni ragazza. 436 00:20:57,152 --> 00:20:59,327 Il principe sta arrivando e salvarli. 437 00:21:02,640 --> 00:21:04,470 Non un po' sporco nonce in un furgone bianco. 438 00:21:18,622 --> 00:21:20,693 Ottimo, grazie, Gill. 439 00:21:22,453 --> 00:21:24,455 Quindi, abbiamo qualcosa sui suoi fidanzati, 440 00:21:24,593 --> 00:21:25,767 uomini nella sua vita, 441 00:21:25,905 --> 00:21:28,183 persone che lavorano nel uffici che pulisce? 442 00:21:28,321 --> 00:21:29,702 Hai sentito Angela, 443 00:21:29,840 --> 00:21:31,220 non ne ha avuti interesse romantico da anni. 444 00:21:34,948 --> 00:21:36,640 Sorella, che mi dici di sua sorella? 445 00:21:36,778 --> 00:21:38,504 Tessa, Gill è con lei adesso. 446 00:21:38,642 --> 00:21:39,815 Ha 15 anni. 447 00:21:39,953 --> 00:21:41,230 Potrebbe essere un voto controproducente con un ragazzo più grande. 448 00:21:52,656 --> 00:21:54,520 Quella telecamera stradale si interrompe qui, 449 00:21:56,245 --> 00:21:58,109 diversi metri da dove il furgone bianco era parcheggiato. 450 00:21:59,421 --> 00:22:02,562 Tommy Loughran, gente scelta di sicuro. 451 00:22:02,700 --> 00:22:04,702 Sul registro dei delinquenti. 452 00:22:04,840 --> 00:22:06,186 Indovina dove vive? 453 00:22:08,016 --> 00:22:10,018 Quel sussulto di Britney, possibile fonte? 454 00:22:22,064 --> 00:22:24,412 Conferma con Gill chi è Tessa visto regolarmente durante la passeggiata. 455 00:22:24,550 --> 00:22:26,275 Chiunque si sia distinto. 456 00:22:31,729 --> 00:22:32,937 Vecchio sporco Tommy. 457 00:22:33,075 --> 00:22:34,836 Probabilmente troppo debole farlo da solo. 458 00:22:34,974 --> 00:22:36,734 Quindi probabilmente non è il nostro uomo, ma un possibile testimone? 459 00:22:38,426 --> 00:22:39,875 Sì. Bene, lo è sembra che sia fuori, 460 00:22:40,013 --> 00:22:41,877 ma opportunità, prossimità, 461 00:22:42,015 --> 00:22:43,085 Tommy ha entrambi. 462 00:22:44,363 --> 00:22:45,847 Solo un vecchio esibizionista ormai, giusto? 463 00:22:45,985 --> 00:22:47,918 È tutto poteva radunarsi. 464 00:22:48,056 --> 00:22:49,816 Ma quando i calciatori perdere le gambe, 465 00:22:49,954 --> 00:22:51,162 spesso diventano allenatori, 466 00:22:51,300 --> 00:22:52,819 perché li mantiene coinvolti nel gioco. 467 00:23:07,213 --> 00:23:09,042 Era Britney Hamil andare regolarmente a scuola a piedi 468 00:23:09,180 --> 00:23:10,423 da sola? 469 00:23:10,561 --> 00:23:12,977 No, generalmente con sua sorella maggiore. 470 00:23:13,115 --> 00:23:14,358 Generalmente? 471 00:23:14,496 --> 00:23:15,842 A volte veniva da sola allora? 472 00:23:15,980 --> 00:23:17,361 No, di solito con sua sorella. 473 00:23:17,499 --> 00:23:18,466 Ma non ti sorprenderebbe 474 00:23:18,604 --> 00:23:19,846 se è successo qualche volta? 475 00:23:19,984 --> 00:23:21,503 Bene, Angela Hamil è un genitore single 476 00:23:21,641 --> 00:23:24,264 sotto pressione, quindi no. 477 00:23:24,403 --> 00:23:26,301 Qualcun altro ha mai scelto? Britney è venuta da scuola? 478 00:23:26,439 --> 00:23:27,267 Oh no. 479 00:23:28,821 --> 00:23:30,961 Ne hai mai avuto occasione per parlare con Angela 480 00:23:31,099 --> 00:23:32,790 sulla sua genitorialità? 481 00:23:32,928 --> 00:23:34,792 Beh, non esattamente. 482 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 Mi dispiace essere brusco qui, 483 00:23:36,311 --> 00:23:37,519 ma il tempo davvero è essenziale. 484 00:23:37,657 --> 00:23:40,039 Cosa significa "non". esattamente" significa davvero? 485 00:23:40,177 --> 00:23:42,006 A scuola di sport l'estate scorsa, 486 00:23:42,144 --> 00:23:43,145 fumava una sigaretta dopo l'altra, 487 00:23:43,283 --> 00:23:44,802 e ho semplicemente sottolineato 488 00:23:44,940 --> 00:23:46,148 che questo tipo di comportamento davanti ai bambini, 489 00:23:46,286 --> 00:23:47,598 nella giornata dello sport, 490 00:23:47,736 --> 00:23:49,151 non era certo l’esempio da dare. 491 00:23:49,289 --> 00:23:50,532 Come ha reagito? 492 00:23:50,670 --> 00:23:51,430 Con scherno. 493 00:23:52,983 --> 00:23:54,778 Era con un uomo, 494 00:23:54,916 --> 00:23:57,297 e lo farebbero entrambi ovviamente ho bevuto. 495 00:23:57,436 --> 00:23:58,540 - Lo hai riconosciuto? 496 00:23:58,678 --> 00:23:59,541 No. 497 00:23:59,679 --> 00:24:00,680 Potresti portare qui il sergente Drummond? 498 00:24:00,818 --> 00:24:02,130 una descrizione completa di quest'uomo, 499 00:24:02,268 --> 00:24:04,132 e forse guarda in qualche foto? 500 00:24:04,270 --> 00:24:04,960 Un secondo. 501 00:24:05,098 --> 00:24:06,168 Capo? 502 00:24:06,306 --> 00:24:07,135 Ah. 503 00:24:09,102 --> 00:24:10,000 Stuart? 504 00:24:10,138 --> 00:24:10,725 Come va la lista? 505 00:24:10,863 --> 00:24:12,071 Lento. 506 00:24:12,209 --> 00:24:13,072 Suo nonno ce l'ha precedenti condanne. 507 00:24:13,210 --> 00:24:14,038 E quel furgone bianco? 508 00:24:14,176 --> 00:24:15,005 Qualche corrispondenza? 509 00:24:16,351 --> 00:24:18,146 Ehm, sì abbinati 86 furgoni bianchi 510 00:24:18,284 --> 00:24:19,492 con quel reg parziale 511 00:24:19,630 --> 00:24:22,012 nel database di Swansea. 512 00:24:22,150 --> 00:24:24,014 Dobbiamo solo farlo lavorare attraverso di loro. 513 00:24:24,152 --> 00:24:25,636 Giusto. 514 00:24:50,661 --> 00:24:52,180 Attenzione, siamo a orologio qui, eh? 515 00:24:53,561 --> 00:24:54,009 E come dovremmo farlo te lo capisci? 516 00:24:54,147 --> 00:24:54,838 Va bene la posta elettronica? 517 00:24:54,976 --> 00:24:56,495 Sì, va bene. 518 00:24:56,633 --> 00:24:58,842 Bene, per favore fammi sapere se Posso esserti di ulteriore aiuto. 519 00:24:58,980 --> 00:25:00,947 - Grazie. - Grazie. 520 00:25:06,125 --> 00:25:06,988 Noioso ma cruciale. 521 00:25:07,126 --> 00:25:08,334 Vedi, quando torniamo alla base, 522 00:25:08,472 --> 00:25:09,300 Ho bisogno che tu provi e risalire alla fonte 523 00:25:09,438 --> 00:25:10,405 di quel taccuino giallo. 524 00:25:10,543 --> 00:25:12,200 Rivenditore, produttore, eccetera. 525 00:25:14,271 --> 00:25:16,342 Pensi che lo sport scolastico amico, è quello del furgone bianco? 526 00:25:16,480 --> 00:25:17,412 Angela ha mentito i suoi fidanzati. 527 00:25:17,550 --> 00:25:19,414 Su cos'altro sta mentendo? 528 00:25:19,552 --> 00:25:21,727 Mi hai minato di fronte a lei. 529 00:25:23,452 --> 00:25:24,592 Non dare garanzie. 530 00:25:24,730 --> 00:25:26,041 Sei un DS, per l'amor del cielo. 531 00:25:26,179 --> 00:25:28,388 Sì, è stato un errore. 532 00:25:28,527 --> 00:25:30,839 Ma non tirarmi su davanti a un membro del pubblico. 533 00:25:30,977 --> 00:25:32,531 Non lo faresti ad un collega maschio. 534 00:25:32,669 --> 00:25:34,256 I diritti delle donne sono altamente 535 00:25:34,394 --> 00:25:36,500 Britney probabilmente lo sta facendo rubato da qualche psicopatico 536 00:25:36,638 --> 00:25:38,157 chi poi lo farà, cazzo soffocarla a morte. 537 00:25:38,295 --> 00:25:40,539 Quello è quello delle donne diritti che vengono violati. 538 00:25:40,677 --> 00:25:42,161 Quello, proprio lì. 539 00:25:42,299 --> 00:25:43,852 Abbastanza. 540 00:25:43,990 --> 00:25:46,234 Ecco perché mi sto concentrando su questo caso anziché casi irrisolti. 541 00:25:57,038 --> 00:25:57,728 Amanda, mi dispiace. 542 00:25:57,866 --> 00:25:58,591 Avevi ragione. 543 00:25:58,729 --> 00:26:00,386 Ti ho indebolito. 544 00:26:00,524 --> 00:26:01,249 Ti stai scusando? 545 00:26:01,387 --> 00:26:02,422 Senza riserve. 546 00:26:02,561 --> 00:26:03,734 Siamo solo noi uomini, 547 00:26:03,872 --> 00:26:04,839 abbiamo queste stronzate condizionato in noi 548 00:26:04,977 --> 00:26:07,048 fin dalla tenera età. 549 00:26:07,186 --> 00:26:08,774 Il patriarcato si sta sgretolando, Ray. 550 00:26:10,258 --> 00:26:12,122 Contribuiamo per l'amor del cielo. 551 00:26:12,260 --> 00:26:13,572 Voglio dire, provo a dispensare con le sciocchezze, 552 00:26:13,710 --> 00:26:16,333 ma a volte sì mi fa semplicemente venire i brividi 553 00:26:16,471 --> 00:26:17,334 quando sono sotto pressione. 554 00:26:17,472 --> 00:26:19,405 Quindi, ancora una volta, mi dispiace. 555 00:26:19,543 --> 00:26:21,096 Accettato. 556 00:26:21,234 --> 00:26:22,650 Grazie. 557 00:26:22,788 --> 00:26:24,859 È molto pressione, cattura di pedofili. 558 00:26:24,997 --> 00:26:26,964 La parola pedofilo è sbagliata. 559 00:26:27,102 --> 00:26:28,034 Pedo significa bambino, 560 00:26:28,172 --> 00:26:29,518 e phile significa amore. 561 00:26:29,657 --> 00:26:30,865 Queste bestie no amare i bambini, 562 00:26:31,003 --> 00:26:31,831 - odiano i bambini. 563 00:26:31,969 --> 00:26:33,764 Riguarda il potere malvagio e contorto. 564 00:26:35,904 --> 00:26:36,871 Questi sono i tipi di bastardi malati 565 00:26:37,009 --> 00:26:38,010 contro cui dobbiamo combattere, Amanda. 566 00:26:38,148 --> 00:26:39,667 Reperto A. 567 00:26:39,805 --> 00:26:40,599 Gesù. 568 00:26:42,014 --> 00:26:43,222 Di chi è quello? 569 00:26:43,360 --> 00:26:44,154 Una specie di bestia mista che abbiamo rubato 570 00:26:44,292 --> 00:26:45,293 per aver distribuito materiale pedopornografico. 571 00:26:48,020 --> 00:26:50,988 Potresti semplicemente fermarti? per me quassù, per favore, 572 00:26:51,126 --> 00:26:52,162 e lasciarmi uscire? 573 00:26:53,542 --> 00:26:54,889 Sì, certo. 574 00:26:59,894 --> 00:27:01,102 - Grazie. - Stai bene? 575 00:27:01,240 --> 00:27:02,103 Sì. 576 00:27:21,087 --> 00:27:21,916 SÌ! 577 00:27:22,054 --> 00:27:22,917 No, no! 578 00:27:23,055 --> 00:27:25,574 Che punto, che punto! 579 00:27:25,713 --> 00:27:27,197 Beh, lo farai sicuramente aggiungere un vantaggio competitivo 580 00:27:27,335 --> 00:27:28,957 al nostro team di gestione. 581 00:27:29,095 --> 00:27:30,579 Oh, andiamo, lo sei il capo delle risorse umane. 582 00:27:30,718 --> 00:27:35,377 Sei come il pioniere quando si tratta di tutta quella roba. 583 00:27:38,104 --> 00:27:39,243 Dio mio. 584 00:27:41,245 --> 00:27:43,662 Non vedo l'ora ottenere un po' di sostegno fraterno. 585 00:27:45,284 --> 00:27:47,251 Non ho ottenuto molto of that at home lately. 586 00:27:47,389 --> 00:27:48,597 Dico sul serio, sai? 587 00:27:50,461 --> 00:27:52,636 Io, la mia promozione l'anno scorso 588 00:27:52,774 --> 00:27:55,708 era un po' castrante per Roddy. 589 00:27:55,846 --> 00:27:57,261 Sai, alcuni uomini, semplicemente, 590 00:27:58,711 --> 00:28:00,230 non possono gestire donne forti e potenti. 591 00:28:00,368 --> 00:28:01,231 Capisci cosa intendo? 592 00:28:02,646 --> 00:28:03,992 Comunque, come stai? nuova storia d'amore in corso? 593 00:28:04,130 --> 00:28:05,269 Dimmi. 594 00:28:06,408 --> 00:28:09,377 Sì, sì, è davvero bravo. 595 00:28:09,515 --> 00:28:10,447 Mm? 596 00:28:10,585 --> 00:28:12,691 È così adorabile. 597 00:28:12,829 --> 00:28:16,453 È solo che è così premuroso 598 00:28:16,591 --> 00:28:20,284 ed è attento, ed è affidabile. 599 00:28:20,422 --> 00:28:22,701 Ne aveva un po' un problema con la bevanda, 600 00:28:22,839 --> 00:28:24,047 ma ormai ne ha abbastanza di lui. 601 00:28:24,185 --> 00:28:25,151 E lui è sotto tutti questo stress sul lavoro, 602 00:28:25,289 --> 00:28:27,360 e lui se la cava così facilmente. 603 00:28:28,914 --> 00:28:30,570 Ciao, mi chiamo Ray e sono un tossicodipendente. 604 00:28:35,265 --> 00:28:39,062 Sai, sto lottando per far fronte al mio lavoro, eh? 605 00:28:40,891 --> 00:28:43,100 È letteralmente una questione della vita e della morte, sì. 606 00:28:45,137 --> 00:28:46,552 Ogni giorno entro quel dannato posto, 607 00:28:46,690 --> 00:28:48,174 mi lacera l'anima. 608 00:28:50,383 --> 00:28:53,870 Ogni giorno mi occupo con detriti umani. 609 00:28:56,044 --> 00:28:58,150 Questi sono i miei colleghi, la gente intorno a me, la mia gente, 610 00:28:58,288 --> 00:28:59,530 chi impiega lo Stato 611 00:28:59,668 --> 00:29:02,464 perseguire il reale feccia di questa terra. 612 00:29:04,535 --> 00:29:05,744 Clown alla mia sinistra, 613 00:29:06,883 --> 00:29:07,953 jolly a destra. 614 00:29:10,403 --> 00:29:13,752 E tutto ciò che voglio è l'oblio. 615 00:29:15,512 --> 00:29:16,789 Tutto ciò che voglio è l'oblio. 616 00:29:16,927 --> 00:29:19,619 Ogni cellula del mio il corpo lo desidera e basta. 617 00:29:19,758 --> 00:29:21,035 Lo voglio. 618 00:29:21,173 --> 00:29:23,278 Voglio bere questo fottuta città secca. 619 00:29:23,416 --> 00:29:25,556 Voglio sniffare il intera foresta pluviale 620 00:29:25,694 --> 00:29:27,420 nel maledetto Sud America. 621 00:29:27,558 --> 00:29:28,732 E voglio solo, [urla], 622 00:29:31,562 --> 00:29:34,013 fare a pezzi questo dannato posto. E non so come fermarmi. 623 00:29:34,151 --> 00:29:37,085 E io, semplicemente. 624 00:29:37,223 --> 00:29:37,983 Beh, sembra come se fossi un vincitore 625 00:29:38,121 --> 00:29:40,295 con lui, vero? 626 00:29:40,433 --> 00:29:41,469 Sì, lo sono. 627 00:30:03,836 --> 00:30:06,735 Ascolta, Gill ho qualcosa per noi. 628 00:30:06,874 --> 00:30:08,358 Vai avanti, Gill. 629 00:30:08,496 --> 00:30:10,843 Il nonno di Britney, Ronnie Hamil è scomparso. 630 00:30:10,981 --> 00:30:12,155 Visto l'ultima volta al Royal Oak 631 00:30:12,293 --> 00:30:13,742 la notte prima la sua scomparsa. 632 00:30:13,881 --> 00:30:15,089 Questo potrebbe essere significativo. 633 00:30:15,227 --> 00:30:17,125 Non è a casa, e il suo telefono è spento. 634 00:30:17,263 --> 00:30:19,127 Il proprietario del pub l'ha visto per l'ultima volta lui mercoledì sera, 635 00:30:19,265 --> 00:30:20,370 il che è insolito. 636 00:30:20,508 --> 00:30:21,854 Ronnie Hamil ha dei precedenti. 637 00:30:21,992 --> 00:30:23,580 Non per niente del genere questo però, capo. 638 00:30:23,718 --> 00:30:25,168 Quello stronzo di Angela sta scopando. 639 00:30:25,306 --> 00:30:27,515 Intendi quello della scuola fidanzato sportivo? 640 00:30:28,585 --> 00:30:30,276 Sì. 641 00:30:30,414 --> 00:30:33,762 È un ragazzo che è il preside ha detto che è uscita con. 642 00:30:33,901 --> 00:30:35,454 Bene, troviamolo. 643 00:30:35,592 --> 00:30:37,111 Ma quello di Ronnie Hamil la priorità principale. 644 00:30:37,249 --> 00:30:39,113 Sto solo dicendo che l'unico precedente che Ronnie ha 645 00:30:39,251 --> 00:30:41,874 è per taccheggio e ubriaco e disordinato. 646 00:30:42,012 --> 00:30:43,358 Potrebbe esserlo coinvolto però, Ray. 647 00:30:43,496 --> 00:30:45,705 Voglio dire, le leggi di le probabilità sono in gioco qui. 648 00:30:45,844 --> 00:30:47,052 Penso che lo sia altamente improbabile. 649 00:30:47,190 --> 00:30:48,501 Beh, non abbiamo molto 650 00:30:48,639 --> 00:30:50,538 in modo altamente probabilmente proprio adesso. 651 00:30:50,676 --> 00:30:52,471 Quindi dividiamo la squadra. 652 00:30:52,609 --> 00:30:54,576 Vai avanti normalmente, Ray. 653 00:30:54,714 --> 00:30:56,475 Trova Ronnie Hamil. 654 00:30:56,613 --> 00:30:58,201 Dougie, che succede? pezzo di carta giallo? 655 00:30:58,339 --> 00:31:00,548 Oh, l'abbiamo trovato su la scadenza ranocchiosa, 656 00:31:00,686 --> 00:31:01,963 sulla sua scrivania. 657 00:31:02,101 --> 00:31:03,723 È un po' di carta con un numero sopra. 658 00:31:03,862 --> 00:31:05,725 - Tre, sette, due, zero. - Posso dare un'occhiata? 659 00:31:05,864 --> 00:31:07,037 Sì, vaffanculo! 660 00:31:09,074 --> 00:31:11,455 Ray, il mio ufficio, per favore. 661 00:31:11,593 --> 00:31:12,422 Una parola. 662 00:31:23,916 --> 00:31:25,814 Abbiamo bisogno di un comunicato stampa. 663 00:31:25,953 --> 00:31:27,368 Una ragazza a scuola 664 00:31:27,506 --> 00:31:30,198 l'ha appena twittato l'amica Britney è scomparsa. 665 00:31:30,336 --> 00:31:32,545 Ian Jorge alla notizia se ne è impadronito. 666 00:31:32,683 --> 00:31:35,652 Farà una soffiata STV e BBC Scozia, 667 00:31:35,790 --> 00:31:37,412 se non giochiamo a palla. 668 00:31:37,550 --> 00:31:38,689 Sì, beh, penso che sia buono per uscire al pubblico. 669 00:31:38,827 --> 00:31:40,622 Forse aiuteranno troviamo Ronnie Hamil. 670 00:31:40,760 --> 00:31:43,625 Ascolta, non sento odore di niente via da quella stupidaggine, 671 00:31:43,763 --> 00:31:45,662 ma non è possibile ha rapito Britney. 672 00:31:45,800 --> 00:31:47,906 Sei minuti per la sicurezza lei, portala nel furgone, 673 00:31:48,044 --> 00:31:49,562 e partire a tutta velocità? 674 00:31:49,700 --> 00:31:51,633 Ebbene, è scomparso lo stesso tempo come sua nipote. 675 00:31:51,771 --> 00:31:52,980 Dai. 676 00:31:53,118 --> 00:31:54,326 Dubito che sia pari preso la patente di guida. 677 00:31:54,464 --> 00:31:56,742 Chi può dirlo? agiva da solo. 678 00:31:56,880 --> 00:31:58,433 Io- 679 00:31:58,571 --> 00:31:59,193 Stai dicendo che puzzi guarda lontano da lui, vero? 680 00:31:59,331 --> 00:32:00,504 Chi è stato noncing? 681 00:32:00,642 --> 00:32:04,232 Britney, Tessa, probabilmente Angela prima. 682 00:32:04,370 --> 00:32:06,062 - Dici che bagna il letto? 683 00:32:06,200 --> 00:32:07,995 13 anni, piscia sul letto. 684 00:32:08,133 --> 00:32:10,238 C'è stato qualche schifo spaventando questo ragazzo. 685 00:32:10,376 --> 00:32:11,930 Chi è il suo uomo nero? 686 00:32:33,952 --> 00:32:35,643 Volò fuori dal retro del veicolo nella lotta. 687 00:32:35,781 --> 00:32:36,885 O forse, forse è stato messo lì 688 00:32:37,024 --> 00:32:39,578 da qualche cazzo maledetto serial killer! 689 00:32:39,716 --> 00:32:40,579 E' quello che sto dicendo, cazzo. 690 00:32:40,717 --> 00:32:41,960 Questo è quello che sto dicendo, cazzo! 691 00:32:42,098 --> 00:32:43,237 Dobbiamo concentrarci in quel dannato nonce! 692 00:32:43,375 --> 00:32:44,583 Il nonce! 693 00:32:44,721 --> 00:32:45,549 raggio? 694 00:32:48,242 --> 00:32:52,487 Ascolta, ho notato questo, pezzo della carta per appunti gialla. 695 00:32:52,625 --> 00:32:55,249 È un, è un pezzo del blocco note comune. 696 00:32:55,387 --> 00:32:57,803 Sì, ma forse ha volato dal suo taccuino. 697 00:32:57,941 --> 00:32:59,253 Forse di conseguenza di una lotta. 698 00:32:59,391 --> 00:33:00,702 Forse è stato messo lì? 699 00:33:00,840 --> 00:33:02,118 - Forse è stato messo lì. - No, no, no, no. 700 00:33:02,256 --> 00:33:03,188 Ray, per l'amor di Dio, 701 00:33:03,326 --> 00:33:05,224 trascina qui i tuoi sospetti scomparsi 702 00:33:05,362 --> 00:33:08,365 prima di fissarti un pezzo di carta del cazzo. 703 00:33:09,918 --> 00:33:13,232 Giusto, il furgone bianco è partito a tutta velocità 704 00:33:13,370 --> 00:33:16,201 allo stesso tempo di Britney è scomparsa. 705 00:33:16,339 --> 00:33:17,512 Il pezzo di carta non era lì 706 00:33:17,650 --> 00:33:19,238 fino a dopo il il furgone bianco partì a tutta velocità. 707 00:33:19,376 --> 00:33:20,722 Dai un'occhiata alle telecamere a circuito chiuso. 708 00:33:20,860 --> 00:33:23,518 - Ho visto le telecamere a circuito chiuso. - Dategli un'occhiata. 709 00:33:23,656 --> 00:33:25,313 Cosa significa? 710 00:33:25,451 --> 00:33:27,729 Un pezzo di carta avrebbe potuto entrato in scena. 711 00:33:29,110 --> 00:33:32,734 Trova Ronnie Hamil e il fidanzato. 712 00:33:32,872 --> 00:33:34,426 Suda dannatamente nome da lei. 713 00:33:38,119 --> 00:33:39,362 Sua figlia è scomparsa. 714 00:33:39,500 --> 00:33:41,364 Perché non dovrebbe? essere sincero con noi? 715 00:33:41,502 --> 00:33:42,951 Tutti hanno dei segreti. 716 00:33:45,092 --> 00:33:45,989 E perché ti trattieni? 717 00:33:46,127 --> 00:33:47,335 sul ragazzo sportivo della scuola? 718 00:33:47,473 --> 00:33:48,750 Perché non lo facciamo sapere ancora qualcosa. 719 00:33:48,888 --> 00:33:50,235 Comunque il capo ce l'ha duro 720 00:33:50,373 --> 00:33:51,477 - per Ronnie, quel maledetto Hamil. 721 00:33:51,615 --> 00:33:53,065 E tu no? 722 00:33:54,342 --> 00:33:55,136 raggio? 723 00:33:56,206 --> 00:33:57,069 raggio? 724 00:33:57,207 --> 00:33:58,829 Sto solo riflettendo su alcune cose. 725 00:34:00,003 --> 00:34:01,246 Sarà una lunga giornata. 726 00:34:01,384 --> 00:34:03,524 Ti va bene come? stiamo lavorando finora? 727 00:34:03,662 --> 00:34:05,043 Sì. 728 00:34:05,181 --> 00:34:06,596 Il mansplaining mi irrita un po' però. 729 00:34:08,494 --> 00:34:11,773 La necessità di condiscendenza spiegare ogni singola cosa 730 00:34:11,911 --> 00:34:13,603 con quella voce. 731 00:34:16,330 --> 00:34:18,780 E quale voce sarebbe? cioè, Amanda? 732 00:34:21,335 --> 00:34:22,612 Sul serio, Ray, 733 00:34:22,750 --> 00:34:24,027 non parleresti a Ginger in quel modo. 734 00:34:24,165 --> 00:34:25,304 No, hai ragione. 735 00:34:25,442 --> 00:34:26,892 Parlami e basta gli parli. 736 00:34:27,030 --> 00:34:28,549 Proprio allora, grasso, bastardo dal culo stretto. 737 00:34:28,687 --> 00:34:29,860 Il tuo grido all'ubriacone. 738 00:34:36,004 --> 00:34:37,730 Dov'è tu papà, Angela? 739 00:34:37,868 --> 00:34:39,353 Perché non l'hai fatto? menzionarlo prima? 740 00:34:39,491 --> 00:34:41,389 Gliel'ho detto, non lo so dove sarebbe potuto andare. 741 00:34:41,527 --> 00:34:42,356 Non so cosa fa. 742 00:34:42,494 --> 00:34:43,322 Non lo vedo da anni. 743 00:34:43,460 --> 00:34:44,841 Non ho avuto niente a che fare con lui. 744 00:34:44,979 --> 00:34:45,497 Hai mentito riguardo a anche il tuo fidanzato, vero? 745 00:34:45,635 --> 00:34:46,532 No. 746 00:34:46,670 --> 00:34:48,189 Gli sport scolastici, Angela. 747 00:34:48,327 --> 00:34:49,190 Chi era il ragazzo che eri allo sport scolastico con? 748 00:34:49,328 --> 00:34:50,398 - Ray! - Non capisci. 749 00:34:50,536 --> 00:34:52,159 - Non è come... - Nome e numero di telefono. 750 00:34:52,297 --> 00:34:54,195 Non ne abbiamo è tempo di pisciare. 751 00:34:55,300 --> 00:34:56,232 Graham Cornell. 752 00:34:56,370 --> 00:34:57,612 Graham Cornell, giusto? 753 00:34:57,750 --> 00:34:58,682 Parlami di lui. 754 00:34:58,820 --> 00:34:59,718 Perché? 755 00:34:59,856 --> 00:35:01,306 Perché potrebbe sapere qualcosa. 756 00:35:02,893 --> 00:35:03,825 Non sarebbe. 757 00:35:03,963 --> 00:35:04,585 Non sarebbe lui! 758 00:35:04,723 --> 00:35:05,517 Angela. 759 00:35:05,655 --> 00:35:07,760 Graham è un amico. 760 00:35:07,898 --> 00:35:09,417 Lavora negli uffici che pulisco. 761 00:35:09,555 --> 00:35:11,316 No, Graham non lo farebbe. 762 00:35:11,454 --> 00:35:12,731 E comunque è gay. 763 00:35:12,869 --> 00:35:14,560 Ne hai mai parlato le ragazze con lui? 764 00:35:14,698 --> 00:35:15,941 Le ragazze? 765 00:35:16,079 --> 00:35:16,838 Sì. 766 00:35:16,976 --> 00:35:18,668 io non... 767 00:35:18,806 --> 00:35:20,014 Andiamo solo a bere qualcosa. 768 00:35:20,152 --> 00:35:20,773 - Lui no- - Quando è stata l'ultima volta? 769 00:35:20,911 --> 00:35:21,705 avere sue notizie? 770 00:35:23,776 --> 00:35:24,605 Un po' di tempo fa. 771 00:35:27,297 --> 00:35:28,954 Se ne va spesso. 772 00:35:29,092 --> 00:35:30,438 Si tiene per sé. 773 00:35:34,132 --> 00:35:34,856 Ciao, Gill. 774 00:35:34,994 --> 00:35:36,410 Grazie, buono a sapersi. 775 00:35:39,620 --> 00:35:41,484 Indovina chi ne ha presi due settimane di ferie annuali 776 00:35:41,622 --> 00:35:43,762 senza dire un cazzo anima dove sta andando, eh? 777 00:35:43,900 --> 00:35:45,143 Cornell. 778 00:35:45,281 --> 00:35:46,074 - Qualcosa non va. 779 00:35:46,213 --> 00:35:47,352 Come possono farlo tutti i nostri principali sospettati 780 00:35:47,490 --> 00:35:49,147 sparire allo stesso tempo cazzo di tempo, eh? 781 00:35:49,285 --> 00:35:51,356 C'è molta gente scomparendo intorno a questo caso. 782 00:36:10,892 --> 00:36:13,412 Mi chiedo da chi andrà vedi adesso allora. Graham Cornell? 783 00:36:13,550 --> 00:36:15,069 Segui quel taxi. 784 00:36:15,207 --> 00:36:16,519 Ho sempre voluto dirlo. 785 00:36:39,127 --> 00:36:39,990 È stata una vittoria. 786 00:36:40,128 --> 00:36:41,268 L'abbiamo distrutta, 787 00:36:41,406 --> 00:36:42,924 ci direbbe dove suo padre o Cornell lo erano. 788 00:36:43,062 --> 00:36:44,340 Altrimenti ci condurrebbe da lui 789 00:36:44,478 --> 00:36:45,306 come sta facendo adesso. 790 00:36:51,416 --> 00:36:52,934 Aspetta, dove sta andando adesso? 791 00:37:13,438 --> 00:37:15,888 Perché lo sta proteggendo? 792 00:37:16,026 --> 00:37:16,855 E' sua figlia. 793 00:37:29,350 --> 00:37:29,971 Non lo è. 794 00:37:30,109 --> 00:37:30,938 Dai! 795 00:37:34,390 --> 00:37:35,045 Cosa vuoi? 796 00:37:36,046 --> 00:37:36,737 Oh cazzo! 797 00:37:36,875 --> 00:37:37,634 Dov'è lei? 798 00:37:37,772 --> 00:37:38,601 Dov'è il mio bambino? 799 00:37:40,050 --> 00:37:41,259 Cerchi di non fare nulla lei come hai fatto con me? 800 00:37:41,397 --> 00:37:42,950 - Lurido vecchio bastardo! - Ahi, ahi! 801 00:37:43,088 --> 00:37:43,813 No, Angela, no. 802 00:37:45,642 --> 00:37:47,713 Quel vecchio schifoso nonce l'ha presa! 803 00:37:47,851 --> 00:37:49,681 Mi ha malmenato. 804 00:37:49,819 --> 00:37:52,339 Ho detto che non glielo avrei mai permesso mettere le mani su mio figlio. 805 00:37:52,477 --> 00:37:54,479 Non ho mai toccato i tuoi dannati figli! 806 00:37:54,617 --> 00:37:56,032 Se le ha fatto del male, lo uccido! 807 00:37:56,170 --> 00:37:56,895 Uscire! 808 00:37:57,033 --> 00:37:57,758 Portala alla macchina. 809 00:37:57,896 --> 00:37:59,138 Tornate su con le mascherine. 810 00:37:59,277 --> 00:38:00,588 Tu, su. 811 00:38:00,726 --> 00:38:01,624 - Fanculo. - Entra in casa. 812 00:38:01,762 --> 00:38:02,452 Va bene. 813 00:38:02,590 --> 00:38:03,384 Entra. 814 00:38:03,522 --> 00:38:05,041 Fanculo! 815 00:38:14,361 --> 00:38:15,154 Uffa. 816 00:38:16,880 --> 00:38:19,124 Uffa, cos'è questo odore? 817 00:38:19,262 --> 00:38:20,850 Non riesco a sentire l'odore. 818 00:38:20,988 --> 00:38:23,128 Dennis Wagner, il profumo era finito con una sedia, eh? 819 00:38:31,516 --> 00:38:33,345 Oh, per l'amor del cielo. 820 00:38:35,382 --> 00:38:39,800 Uffa. 821 00:38:41,595 --> 00:38:44,805 Oh, Emlan. 822 00:38:44,943 --> 00:38:46,600 Questo è dove sei arrivato, 823 00:38:46,738 --> 00:38:48,981 stupido piccolo bastardo. 824 00:38:49,119 --> 00:38:50,466 Il posto è chiaro. Non c'è traccia di Britney. 825 00:38:50,604 --> 00:38:51,708 Sì, lo so. 826 00:38:51,846 --> 00:38:52,640 Prendi quello. 827 00:38:54,608 --> 00:38:55,402 Uffa. 828 00:38:58,646 --> 00:38:59,475 Oh, cazzo. 829 00:39:06,827 --> 00:39:08,035 Muoviti. 830 00:39:08,173 --> 00:39:09,830 Troppo arrabbiato per fare domande adesso. 831 00:39:09,968 --> 00:39:11,487 Lasciamolo de-jake, 832 00:39:11,625 --> 00:39:13,005 e vedremo se possiamo tirargli fuori un po' di buon senso. 833 00:39:14,766 --> 00:39:17,424 Dovremmo girare la testa la porta di Ginger, eh? 834 00:39:17,562 --> 00:39:18,321 Sì. 835 00:39:20,012 --> 00:39:21,082 No, no, aspetta. 836 00:39:21,220 --> 00:39:22,670 Aspetta di sentire questa. 837 00:39:22,808 --> 00:39:24,500 Le rane erano state in vaso qui per due giorni. 838 00:39:24,638 --> 00:39:25,915 Due giorni maledetti! 839 00:39:27,882 --> 00:39:29,125 Ah, Lenny, ragazzo. 840 00:39:29,263 --> 00:39:30,851 Ehi, Zenzero. 841 00:39:30,989 --> 00:39:32,266 Ehi, Amanda. 842 00:39:32,404 --> 00:39:33,301 Ciao. 843 00:39:33,440 --> 00:39:36,304 Quindi, fine di un'era, eh? 844 00:39:36,443 --> 00:39:37,340 Sì. 845 00:39:37,478 --> 00:39:38,514 Dio, non possiamo restare a lungo. 846 00:39:38,652 --> 00:39:40,205 Devo andare e domanda Ronnie Hamil 847 00:39:40,343 --> 00:39:41,827 quando ritorna sobrio. 848 00:39:41,965 --> 00:39:43,208 Oh bene, i bisogni devono. 849 00:39:44,312 --> 00:39:45,590 Sì. 850 00:39:45,728 --> 00:39:48,662 Allora, come va la vita? un nuovo partner, eh? 851 00:39:48,800 --> 00:39:50,284 Arredi morbidi nel motore? 852 00:39:51,630 --> 00:39:53,908 Ascolta, non lo so non me ne frega più niente. 853 00:39:54,046 --> 00:39:56,394 Voglio dire, a parte il ovviamente manca il figlio. 854 00:39:58,637 --> 00:40:02,054 Allora, cosa ne pensi? sul caso di Gillman? 855 00:40:02,192 --> 00:40:04,540 È solo uno stupido gioco sessuale ti è sfuggito di mano, sicuramente? 856 00:40:04,678 --> 00:40:06,680 Sento qualcosa di diverso. 857 00:40:06,818 --> 00:40:08,475 Come ti senti? qualcosa di diverso? 858 00:40:08,613 --> 00:40:09,648 Beh, ci stavo pensando. 859 00:40:12,030 --> 00:40:13,514 Oh, quindi stai postulando 860 00:40:13,652 --> 00:40:15,585 che l'assassino del Una coppia francese ha preso Britney? 861 00:40:15,723 --> 00:40:19,140 Andiamo, Ginger, cena postulato, ipotizzo. 862 00:40:19,278 --> 00:40:21,488 Sì, beh, speriamo solo la piccola Britney è ancora viva, 863 00:40:21,626 --> 00:40:23,697 e non è in vaso Come i francesi, eh? 864 00:40:25,492 --> 00:40:28,115 Ehi, non ditemi voi due i mangiatori di gatto sono vegani, eh? 865 00:40:28,253 --> 00:40:29,737 Ho sentito tutto adesso. 866 00:40:29,875 --> 00:40:31,429 Sono etero, ma lo farei piuttosto sgranocchiare qualsiasi buco, 867 00:40:31,567 --> 00:40:32,775 piuttosto che avvicinarsi al gallo 868 00:40:32,913 --> 00:40:34,501 di una lastra malata di vecchio gammon come te. 869 00:40:40,368 --> 00:40:41,542 Pensavo stessi scherzando 870 00:40:41,680 --> 00:40:42,509 quando hai detto questo il posto era vegano. 871 00:40:42,647 --> 00:40:43,475 Sei pieno di sorprese. 872 00:40:43,613 --> 00:40:45,373 Oh, ho appena iniziato. 873 00:40:46,305 --> 00:40:47,997 Giusto, grazie. 874 00:40:48,135 --> 00:40:51,897 Quindi è stato un piacere per servire con tutti voi. 875 00:40:52,035 --> 00:40:55,729 Nelle parole immortali di William Shakespeare, 876 00:40:58,628 --> 00:41:00,734 al diavolo la polizia di Edimburgo! 877 00:41:01,907 --> 00:41:02,667 Saluti! 878 00:41:02,805 --> 00:41:04,047 Saluti! 879 00:41:04,185 --> 00:41:05,497 Ora, come sai, Vado a Miami. 880 00:41:05,635 --> 00:41:06,878 Ma prima di andare, 881 00:41:07,016 --> 00:41:08,569 Vorrei lasciarvi tutti 882 00:41:08,707 --> 00:41:12,642 nelle abili mani di adorabili Jessica e Tatiana. 883 00:41:14,437 --> 00:41:15,680 - Andiamo, ragazzi! 884 00:41:32,731 --> 00:41:34,250 Ecco, che ne dite di voi due lesbiche? 885 00:41:34,388 --> 00:41:36,321 togliere la marcia? Vai avanti il tavolo, darci uno spettacolo? 886 00:41:36,459 --> 00:41:37,598 Qualcuno te lo ha mai detto 887 00:41:37,736 --> 00:41:39,876 quanto è ripugnante il neo sul mento è, 888 00:41:40,014 --> 00:41:42,707 e come va perfettamente con il resto di voi? 889 00:41:45,813 --> 00:41:46,607 Chiamata di dovere, fratello. 890 00:41:46,745 --> 00:41:47,505 Devo andare. 891 00:41:51,198 --> 00:41:52,095 Abbi cura di te, Lenny. 892 00:41:52,233 --> 00:41:52,924 Lo farò. 893 00:41:53,062 --> 00:41:53,856 Buon uomo. 894 00:41:55,271 --> 00:41:56,859 Ecco, Lenny? 895 00:41:56,997 --> 00:42:01,104 Vai via e gioca con te le piccole ragazze, andate avanti. 896 00:42:04,694 --> 00:42:06,075 Oh, io? 897 00:42:06,213 --> 00:42:08,180 Vabbè, il dovere chiama. 898 00:42:10,424 --> 00:42:11,736 Ciao a tutti, signore. 899 00:42:16,464 --> 00:42:17,673 Ok, giusto. 900 00:42:17,811 --> 00:42:19,053 Ok, grazie. 901 00:42:19,191 --> 00:42:22,505 Quindi Ronnie ha un alibi. 902 00:42:22,643 --> 00:42:23,955 Era nel ospedale, grazie 903 00:42:24,093 --> 00:42:25,991 quando Britney è stata rapita. 904 00:42:26,129 --> 00:42:27,717 Lo hanno ripescato il canale, mezzo sommerso, 905 00:42:27,855 --> 00:42:29,754 e poi si è dimesso se stesso più tardi la mattina, 906 00:42:29,892 --> 00:42:31,031 tornò a bere. 907 00:42:32,342 --> 00:42:34,448 Potrebbe avere un alibi, ma è ancora una bestia. 908 00:42:34,586 --> 00:42:36,381 Avrei dovuto lasciarlo nel maledetto canale. 909 00:42:46,978 --> 00:42:48,911 Graham Cornell è il nostro uomo. 910 00:42:49,049 --> 00:42:50,568 Dobbiamo ancora parlare a Tommy Loughran. 911 00:42:50,706 --> 00:42:52,293 Forse c'è un collegamento da qualche parte. 912 00:42:54,123 --> 00:42:54,882 raggio? 913 00:42:56,228 --> 00:42:57,471 Sì, scusa, sì. 914 00:42:57,609 --> 00:42:58,886 Ne dubito, ma noi è necessario eliminarlo. 915 00:43:05,203 --> 00:43:07,412 Quindi, tutto quello che abbiamo adesso è circostanziale, 916 00:43:07,550 --> 00:43:08,413 niente di concreto. 917 00:43:08,551 --> 00:43:09,759 - Ci serve un po'- - Prove? 918 00:43:28,122 --> 00:43:30,400 Non c'è altro che merda porno sul portatile di Ronnie. 919 00:43:34,922 --> 00:43:36,372 Il mio amico, Georgie Boy. 920 00:43:36,510 --> 00:43:38,892 Eravamo così ubriachi di quello residenziale forense 921 00:43:39,030 --> 00:43:39,927 su ad Harrogate. 922 00:43:41,342 --> 00:43:42,654 Va bene. 923 00:43:42,792 --> 00:43:44,967 Era lì a Sione, il caso del pasticciere. 924 00:43:48,522 --> 00:43:50,558 Cos'è questa cosa, ragazzi? ha con il pasticciere? 925 00:43:50,697 --> 00:43:52,630 C'è un sacco di roba che non è mai uscito. 926 00:43:54,562 --> 00:43:56,150 Ha terrorizzato le comunità. 927 00:43:57,565 --> 00:43:59,153 L'ho sempre sospettato che era colpevole 928 00:43:59,291 --> 00:44:01,949 nell'omicidio di almeno 12 persone ragazze di tutto il paese. 929 00:44:04,020 --> 00:44:06,160 Il signor Pasticcere era tipo lo Squartatore dello Yorkshire. 930 00:44:07,817 --> 00:44:09,439 Non mi ha fatto solo venire i brividi la spina dorsale di ogni donna, 931 00:44:09,577 --> 00:44:13,858 ma ogni marito, fidanzato, padre, figlio, 932 00:44:13,996 --> 00:44:16,170 ogni uomo che mai amava veramente una donna. 933 00:44:19,104 --> 00:44:22,832 Ho indagato sulle ragazze scomparse quassù, come Hazel Lloyd. 934 00:44:22,970 --> 00:44:24,040 Era una ballerina, 935 00:44:25,697 --> 00:44:27,872 che ho sempre sospettato è stata scattata dal pasticciere. 936 00:44:30,426 --> 00:44:34,706 Quest'uomo è puro male puro e semplice. 937 00:45:56,684 --> 00:46:01,413 Oh, mi dispiace, mi dispiace. 938 00:46:01,551 --> 00:46:04,485 Io, semplicemente, non volevo fare il ficcanaso. 939 00:46:04,623 --> 00:46:06,211 Voglio dire, lo ero, ma... 940 00:46:12,355 --> 00:46:13,771 Ray, cos'è questo? 941 00:46:16,843 --> 00:46:18,120 L'uomo che si è tolto la vita 942 00:46:18,258 --> 00:46:20,570 è ancora là fuori da qualche parte, 943 00:46:27,715 --> 00:46:29,303 e non lascerà andare. 944 00:46:30,960 --> 00:46:31,754 Mai. 945 00:46:37,035 --> 00:46:39,624 Queste persone lasciano il segno. 946 00:47:14,038 --> 00:47:14,970 Apetta un minuto. 947 00:47:15,108 --> 00:47:16,764 Che cos'è? 948 00:47:16,903 --> 00:47:18,525 Sembra una ragazza. 949 00:47:19,733 --> 00:47:22,149 Vedremo? 950 00:47:48,210 --> 00:47:49,004 Lennox? 951 00:47:51,109 --> 00:47:53,249 Il fatto l'ignoranza però 952 00:47:53,387 --> 00:47:55,527 ad un certo punto, la realtà lo frantuma sempre. 953 00:47:59,048 --> 00:48:00,981 Alcune persone no vuole la redenzione. 954 00:48:03,742 --> 00:48:07,091 Sanno di esserlo sulla strada per l'inferno. 955 00:48:07,229 --> 00:48:09,645 Vogliono solo trascinare come con loro tante altre anime 956 00:48:09,783 --> 00:48:10,577 sulla loro strada.